Stray Birds

By Rabindranath Tagore, in 1916

第二部分 笑而不语

第33首 人生价值

Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love.
人生财富，取之于世；人生价值，取之于爱。

第34首 无人感激

The dry river-bed finds no thanks for its past.
干涸的河床发现：它的往昔，无人感激。

第35首 愿为一朵云

The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.
云儿，愿为一只鸟；鸟儿，愿为一朵云。

第36首 寻找歌声的瀑布

The waterfall sings, "I find my song, when I find my freedom."
瀑布放声歌唱：“找到自由，就找到歌声。”