二
都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂住。
十旬休假，胜友如云，千里逢迎，高朋满座。
腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。
家君作宰，路出名区，童子何知，躬逢盛饯。
————————————————
译文（来自网络）：
都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇；宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。
正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高贵的宾客， 也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，文章的气势像腾起的蛟龙，飞舞的彩凤；王将军的武库里，藏有像紫电、青霜这样锋利的宝剑。
由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。
————————————————
据说阎都督宴请各大名流，是有私心的，他想引荐他的女婿给大家认识认识。
女婿事先精心准备了文章，就等着在宴会上一鸣惊人。
谁知王勃参宴，并不知情，在阎都督虚情假意邀请大家为滕王阁写序文时，别人都一个劲儿谦让，阎都督正要推出他的女婿时，王勃走了出来，说自己愿意试试。
于是提笔成文，一气呵成，千古名篇《滕王阁序》横空出世。