《围炉夜话》第一百三十八则

原文：“偶缘为善受累，遂无意为善，是因噎废食也；明识有过当规，却讳言有过，是讳疾忌医也。”

译文：有时候因为做善事而遭受连累，于是就不想再做善事，这就像因为吃饭噎着就索性不再吃饭一样，是错误的做法；明明知道自己有过错，应当好好改正，却偏偏要隐瞒过错，不肯承认，这就像生了病却害怕医治一样，是非常愚蠢的。

《围炉夜话》是明清时期著名的文学品评著作，作者虚拟了一个冬日拥着火炉，至交好友畅谈文艺的情境，使本书语言亲切、自然、易读。该书分为221则，以“安身立业”为总话题，分别从 道德、修身、读书、安贫乐道、教子、忠孝、勤俭等十个方面，揭示了“立功、立言、立业”皆以“立德”为本的深刻含义。书中的许多观点至今仍然具有重要的启示意义，如鼓励人们坚持行善、勇于承认错误等。